100年以上愛され続ける名作絵本『リッランとねこ』の魅力

幻の古典的名作が待望の復刊

『リッランとねこ』は、スウェーデンの画家イーヴァル・アロセニウスが、自身の娘リッランのために描いた絵本です。1909年に出版されて以来、スウェーデンでは子どもの本の古典として愛され続けてきました。

物語のあらすじ

小さな女の子リッランは、ある日、大きなねこに出会います。「ぼくのせなかにお乗りなさい」とねこが言うので、リッランはねこに乗って旅に出ることに。旅の途中で、にわとりやぶた、気の荒い牛や怖いワニなど、さまざまな生き物に遭遇しますが、ねこはぐんぐん駆けていき、とうとう二人は大きな町に到着します。すると、王さまの馬車がやってきて、二人はお城に招待されることに…。

軽やかでおしゃれな絵本

本作は、100年以上前に描かれたにもかかわらず、古さを感じさせない軽やかでおしゃれな作品です。シンプルながらも味わい深いイラストと、ワクワクする冒険のストーリーが魅力です。

日本語版の登場

2022年12月、徳間書店より待望の日本語版が発売されました。翻訳を担当したのは、スウェーデンの児童文学翻訳の第一人者であるひしきあきらこ氏。原作の魅力をそのままに、日本の読者にも楽しめる作品となっています。

まとめ

『リッランとねこ』は、親子で楽しめる名作絵本です。100年以上愛され続ける理由を、ぜひ実際に読んで確かめてみてください。

猫と冒険するリッランの物語

# リッランとねこ - 世界の絵本シリーズから新たな名作が登場！

概要- ISBN:9784198655693- 著者: イーヴァル・アロセニウス- 訳者:ひしきあきらこ- 出版社: 徳間書店- 出版年月:2022年12月- サイズ:24cm,40ページ- ジャンル: 児童 ≫ 創作絵本 [ 世界の絵本 ]

• 原タイトル: Kattresan (リツラン ト ネコ)
• 登録日:2022/12/17## 書籍紹介『リッランとねこ』は、イーヴァル・アロセニウスによる心温まる物語。絵本界の名手であるアロセニウスの繊細で魅力的なイラストが、読者を夢の世界へと導きます。

あらすじこの物語は、リッランという少女と不思議なねこの出会いから始まります。リッランはねこと一緒に、日常では決して味わうことのできない冒険へと旅立ちます。二人の旅路には、不思議な生物たちや、楽しいサプライズが待ち受けています。勇気、友情、そして冒険心が詰まった、心を打つストーリーです。

イーヴァル・アロセニウスについてイーヴァル・アロセニウスは、世界的に有名な絵本作家です。彼の作品は、独特のタッチと豊かな色彩が特徴で、子どもたちから大人まで幅広い層に愛されています。『リッランとねこ』も、その才能が存分に発揮された傑作の一つです。

ひしきあきらこによる訳この絵本を日本語に訳したのは、ひしきあきらこさんです。彼女の訳は、オリジナルの魅力を最大限に活かしながら、日本語として自然で心地よいものに仕上がっています。子どもたちが読んでいても、不自然さを感じることなく、物語の世界に没入できるでしょう。

まとめ『リッランとねこ』は、子どもたちと一緒に読むのが楽しい、心温まる絵本です。アロセニウスの美しいイラストと、ひしきあきらこさんの訳によって、世界中の読者が共感できる普遍的な物語が生まれました。この絵本を読んで、リッランとねこの冒険に共感し、勇気や友情の大切さを感じてください。