強制結婚から救出した女性らに、帰還にかかった費用の支払いを求める 出典：強制結婚から逃れたパキスタンの少女（2013年12月12日撮影、本文とは関係ありません）。【翻訳編集】 AFPBB News イギリス政府が、外国で…

虐待防ぐため、ペットショップでの子犬や子猫の販売を禁止へ 出典：中国・上海郊外の仏教寺院で保護されたネコ（2015年12月3日撮影、資料写真）。【翻訳編集】 AFPBB News このほどイギリス政府は、動物の搾取や虐待…

劣悪な環境で猫を飼っていた女、生涯”ペット飼育禁止令” 出典：「ニャンとまぁ…」イギリス財務省が“猫”を採用し話題に ※画像はイメージです。 イギリスで、想像を絶する劣悪な環境で猫を飼っていた女に、生涯にわた…

子だくさん家族に、”21人目の子供”が誕生！！ 出典：21人目の子供が誕生したラドフォード一家（画像は『The Sun　2018年11月10日付「THAT’S YER TOT Supermum Sue Radford i…

英財務省の”ネズミ捕獲長”の猫が行方不明になり… 出典：「グラッドストーンくん」 イギリスの財務省で、”ネズミ捕獲長”の公式の肩書を持つ雇われ猫のグラッドストンが一時行方不明となり、省全体がパニックに陥る騒ぎがあった。 …

”モヒカンヘア”の6歳児が登校禁止に 出典：4cmほどのモヒカンヘアが原因で登校を禁じられた6歳児とその母親（画像は『Metro　2018年9月13日付「Boy, 6, banned from school becaus…

生理用品が買えない女子生徒に無料供給開始へ 出典：生理用品を無料で供給してほしいとキャンペーンをしたペイジさん（右）（画像は『Crowdfunder　2018年7月31日付「Girl Pack」』のスクリーンショット） …

168席の機内で、乗客わずか1人のVIP気分を満喫したギリシャの男性 出典：貸し切り状態でフライトを楽しんだ男性客（画像は『The Sun　2018年7月26日付「MY OWN PRIVATE JET2 Passenge…

拾った「香水の瓶」は神経剤の”ノビチョク”だった 出典：らくだの香水瓶 ※画像はイメージです。 イギリス南部エイムズベリーで6月末、神経剤の「ノビチョク」にさらされたとみられる男女が重体となり、その後女性が死亡するという…

身分や年齢を偽った、不法滞在のベトナム人女に懲役8か月 出典：ベトナム国籍の22歳女、嘘がばれて懲役刑に（画像は『Daily Star　2018年7月13日付「Fake teen’s jailed for refugee…

自動車教習所のないイギリス…仮免練習者の運転で息子が事故死 出典：事故死した息子の両親、判決に怒り（画像は『Metro　2018年6月28日付「Mother’s anger at community service se…

奉仕活動中の犯罪者3人、ビール片手に自撮り撮影 出典：奉仕活動中のふざけた写真で3人は実刑か（画像は『Metro　2018年6月1日付「Criminals hauled back to courts over commu…

格安航空会社、泥酔して騒いだ客のせいでフライトキャンセル 出典：団体客に騒がれ、フライトがキャンセルに（画像は『Nick Falconer　2018年6月2日付Twitter「Pretty eventful shift …

推定30歳の誕生日を迎えた猫、世界一の長寿か？ 出典：30歳を迎えた猫の“ラッブル”（画像は『real fix　2018年6月1日付「British Cat Is The Oldest In The World – Af…

“かくれんぼ”中、井戸に落ちた9歳男児を20人がかりで救出 出典：9歳男児のかくれんぼがとんだ結末に…（画像は『Metro　2018年5月30日付「Hide and seek went very badly for bo…